ABI FARAS AL-HAMDANI : DENGAN CINTA SEGALANYA BISA

 ABI FARAS AL-HAMDANI : DENGAN CINTA SEGALANYA BISA
                
         فليتك تحلو والحياة مريرة              

Kendati fakta dan realita berbicara, bahwa kehidupan ini sungguh pahit, namun aku berharap kamu tetap manis.

وليتك ترضى والأنام غضابُ.           

Kendati orang-orang di seputar sibuk pada membenci, aku berharap kamu tetap ridha ( rilex).

وليت الذي بيني وبينك عامر وبيني وبين العالمين خرابُ

Kendati antara aku dan dunia ini memang ada kesunyian, namun antara aku dan kamu tetap berada dalam kedamaian.

إذا صح منك الود فالكل هين.             

Jika aku telah mendapat rasa cinta dari kamu, maka segala kesulitan apapun menjadi mudah.

وكل الذي فوق التراب ترابُ.           

Dan karena sudah terhijab oleh keagungan cintamu pula, maka segala apapun yang ada di atas bumi ini, tidak ada harganya kecuali sekedar tanah biasa.

 

By-Drs. H. Saepullah S, M.Ag